Легенды дубляжа 1 сезон смотреть онлайн - LordFilm

В эпоху Великого Немого, когда мир поглощал удивительные и инновационные идеи, случилось чудо – Немой заговорил! И в этот момент невинная загадка приобрела неожиданный оттенок. Великий Немой, однажды такой интернациональный и понятный всем, внезапно стал загадкой, даже в своих произношениях.
Сразу возник вопрос: как сделать иностранный фильм доступным и понятным для российской аудитории? Так зародилась система дублирования фильмов, решение, которое нашло свое воплощение в 1935 году в НИКФИ под руководством кинорежиссера Марка Донского. Именно там был дублирован на русский язык фильм американской студии Universal – "Человек-Невидимка". Это было не просто кинематографическое событие, а символическое преобразование. Там, где раньше актеры молчали, впервые заговорили "невидимки", актеры, чьи лица оставались в тени, но чьи голоса стали знакомыми.
Первым "человеком-невидимкой" на русском языке стал Алексей Консовский, и с тех пор они многочисленны. Они ходят среди нас как настоящие невидимки. Мы знаем их по голосам, но мало кто задумывается, кто они на самом деле. Эти "невидимки" – они те, благодаря кому мы можем наслаждаться зарубежными фильмами на нашем родном и понятном языке.
Однако, кто же они, эти "невидимки"? Как они выглядят? Чем они живут? Что любят? Все эти вопросы остаются загадкой, как великий Немой до своего неожиданного разговора. Сейчас настал момент, когда они решают поделиться своими историями, рассказать о себе, о том, как это быть "невидимкой", и каково это – придавать голос произведениям искусства на большом экране.